933 INDI 市“無遠慮な視線〃éSerfa demasiado indiscreto preguntarle Si es usted casada ~ 大変失礼なことをお尋ねしますが結婚していらっし - 囹⑩ .@ 軽率な人 , ずう ゃいますか . すうしい人 , 生意気な人 . in ・ diS ・ cri ・ mi ・ na ・ da ・ men ・ te/indis- kriminådaménte/ 副区別せすに , 差別せすに in ・ diS ・ cri ・ ml•na ・ dO, da/indiskrimi- nådo, da/ 形区別しない , 差別しない /trato 市 sc 川 2d0 差別のない扱い . in ・ dis ・ cul•pa ・ ble /indiskulpåble/ 形 弁解の余地のない , 許しがたい . in ・ dis ・ cu ・ ti ・ ble /indiskutfble/ 形 1 議 論の余地のない , 明白な / prueba 市“訪ん 明白な証拠 . 2 誰もが認める , 文句なしの /lf- der d 訪ん誰もが認める指導者 . in ・ di ・ so•lu ・ ble /indisolüble/ 1 ( ・・ に [ en ] ) 分解 [ 分離・溶解にきない , 壊れない / - 市 so ん 6 ん en agua 水に溶けない . 2 解けない , 壊されない , 固い〃 EI matrimonio es un lazo 市 so ん巳結婚は固い絆 ( き (c) てある . ・ diS ・ pen ・ sa ・ ble /indispensåble イン ディスペンサプレ / 欠かせない , 絶対必要な , 《義務などが》避けることができない Este ancia- no es PObre y en su S610 10 れ - 市 s れ 6 ん . この老人は貧しくて家には必需品 しかない〃 Es d なれ 6 presentarse en la oficina con el pasaporte. 事務所にパスポ ートを持参していただく必要があります〃 Es 市 s - 〃 6 ん que *llegues al trabajo a las ocho y media de la mafiana. 君は必ず 8 時 半に会社に来なくてはいけない . in ・ dis ・ pon ・ dr- /indispondr/ 動 ( 活 ) → indisponer( 未来 / 過去未来 ). in ・ dis ・ PO ・ ner /indisponér/ ⑩ ( ☆ 匡画の〔固有の変化〕 ; 幻〔〕 poner) ( ☆過 去分詞は indispuesto) 1 ←・を〉病気にかから せる , ←・の〉体調を悪くする〃 EI calor hüme- d0 me 市眇 0 . 蒸し暑いと私は体がまいって しまう . 2 ←・を〉 ( ・・・と [ con , contra]) 敵対さ せる ; ←・の〉気を悪くさせる //Con sus intri- gas, ESter / れ d / S カ SO a maridO contra 10S hermanos de éste. 工ステルは悪巧みをして 夫をその兄弟たちと敵対させた . ・ se 動⑩ 1 ( ・・・と [ c 。 n , contra]) 仲たが いする , 仲が悪くなる Por una tonterfa, Jo- se / れ d / S 力 0 con su 1 e. 」 or ar 1g0. つまら ないことてホセは親友と仲たがいしてしまった . 2 気分が悪くなる ; 病気になる , 体調を崩す . in ・ diS ・ pon ・ go, ga(-) /indisp6ngo, ga/ 動 ( ( 活》→ indisponer( 直・現・ YO, 接・現 ). in ・ dis ・ po ・ ni ・ ble /indisponfble/ 形利用 てきない , 手に入らない . in ・ diS ・ PO ・ Si ・ CIOn /indisposi0i6n/ 囹 @ 1 気分がすく・れないこと , 軽い病気 , 体の不 調 / tener [sufrir] una 市眇 0 朝 c 〃体の調 子が悪い〃 Våzquez, por una repentrna - イ / 眇 os 〃 , faIt6 a la reumon. バスケスは急 に体の具合いが悪くなったのて会議に欠席した . 2 気分を害すること , 不快 . in ・ diS ・ pues ・ tO, ta /indispuésto, ta/ 形 1 〔 estar ~ 〕体調が悪い〃 Mi marido es- tå / れ d ム 2 ″ e 立 0 y no podrå acudir a su cita. 夫は体調か悪くて会合に行けないと思います . 2 不快な , 気が進まない . 動 ( 過去分詞》→ indisponer. i n ・ di s ・ pu ・ S(-) /indispus/ 《活》→ indis- p 。 ner ( 直・点過去 / 接続法 , 過去 ) . i n ・ di S ・ ti n ・ ta ・ men ・ te /indistfntamén- te/ 1 区別せすに〃 Las nuevas reglas se aplican / れ d なたツ ta 襯 e れ花 a todos. 亊〒しい夫見 則は全員にあまねく適用される . 2 不明瞭に , ほんやりして . in ・ diS ・ tin ・ tO, ta /indistfnto, ta/ 形 1 かまわない , 同しことてある ( = igual, indife- rente) 〃 Me es / れイなたツ verte a las tres 0 a las cuatro. 君に会うのは 3 時ても 4 時ても かまわない . 2 《形・音などが》不明瞭な , 区別 がはっきりしない , ほんやりした . ・ di ・ Vi ・ dual /indibiduål インディビドウア ル / 形 1 個々の , それそれの //Hayque exa- mrnar 10S casos / 〃 d ツイ 40 / . イ固々のケース 2 個人の , 個人 について調べなければならない . 的な , 各自の ; 私的な //Esto no se puede hacer con el esfuerzo / 〃イ / 7 イ / sino con el de todos. これは個人の努力ててきること てはなく皆が協力しなければならない . 3 《部屋 が》シングルの , 一人用の /cama 市 du 記シ ングルべッド〃 *Quisiera una habitacion ~ 〃 - イ / / d 2 / para una noche, por favor. シン グルの部屋を 1 泊お願いしたいのてすが . 囹⑩いポーツテニスなど》シングルス ( → doble 「ダブルス」 , equipo 「チーム」 ) / 市 - d 記 caballeros [damas] 男子 [ 女子 ] シングル ス . in ・ di ・ vi ・ dua ・ⅱ・ dad /indibidualidåd/ 囹 @ 1 個性 , 特性 . 2 個体 ; 個人 . 3 個性のある人 , 個性的な人・ in ・ di ・ Vi ・ dua ・ liS ・ mo /indibidualfsmo/ 囹⑩個人主義 . in ・ di ・ vi ・ dua ・ lis ・ ta /indibidualfsta/ 囹 ( ⑩@同形 ) 個人主義者 . 形個人主義的な . in ・ di ・ Vi ・ dua ・ⅱ・ zar /indibiduaIi0år/ 動 ⑩ ( ☆匡の〔つづり字の変化〕 z → c; 〔霆〕 gozar) 1 ←・を〉個々別々に扱う , 個別化 する〃 Serå necesario / れ / / d 0 / / a ca— da uno de 10S miembros del grupo. グルー プのメンバーを個別に扱うことが必要だろう . 2 ←・の〉個性をはっきりと示す . in ・ di ・ Vi ・ dual•men ・ te /indibiduål- ménte / 第個人として , 個々に , 個別的に〃 profesor nos exam1n6 / れ / / ″ 2 / 〃 ~ e れ一 e. 先生は私たちを個別に試験した .

932 略される ) ・ 囹 ( ⑩@同形 ) インデイへニス モの推進者 , 先住民を擁護する人 . in ・ di ・ gen ・ te /indihénte/ ( 格式 ) 貧困 な , 貧窮した La poblaci6n 市 k requiere especial atencion por parte del estado. 生活困窮者は国の特別な配慮を必要と している・ 囹 ( ⑩@同形 ) ( 格式》貧困者 . i n ・ di ・ ges ・ tar ・ se /indihestårse/ 動④ 1 消化不良を起こす [ になる ] 〃 Las ostras que cené anoche me 2 ツ dzg 川れ . 私は昨晩 夕食に食べたカキ ( 牡蛎 ) て消化不良を起こした・ 2 嫌う , いやがる , 我慢ならない //Ami herma- na le 市 la Qufmica. 姉は化学が嫌 いになった . in ・ di ・ ges ・ tion /indihesti6n/ 囹 @ 医』 不消化 , 消化不良 ((C?ENFERMEDAD 「病気」 》 /tener 市 ke あれ消化不良になる / causar あれ消化不良を起こす . in ・ di ・ ges ・ tO, ta /indihésto, ta/ 形 1 〔 estar ~ 〕消化不良を起こした , 胃がもたれる〃 LOlita dice que se siente / れ d ~ e 0. ロリー タは胃がもたれると言っている . 2 くく人が》扱いに くい , 感じの悪い , 付き合いにくい ; 傲慢な . in ・ dig ・ na ・ cion /indigna0i6n/ 囹 @ 憤 ( 翳 ) り , 憤慨 , 怒り / causar 市れあれ激 怒させる / sentir 市 g れれ激怒する . in ・ dig ・ nan ・ te /indignånte/ 形腹立たしい , いらいらする〃 Es d / れれ que nos *haya hechO esperar tantO tiempo para nada. 私たちを無駄にこんなに待たせたなんて腹が立つ . in ・ dig ・ nar /indignår/ 朝①←・を > 怒らせ る , 憤慨させる , 激怒させる //Me 市 k れ 2 su irresponsabilidad. 私は彼の無責任さに腹が ・ se ⑩ ( ・・・に [con, contra, 立っ . de, por]) 憤慨する , 怒る〃 Paco 市 k 〃 6 por el tratamiento que dieron a su 第 1- go. バコは友人が不当に扱われているのに憤慨した . in ・ dig ・ ni ・ dad /indignidåd/ 囹 @ 1 卑 劣さ , 卑しむべき行為 . 2 ふさわしくないこと , 値 しないこと . *in ・ dig ・ no, na /indfgno, na インディ ( グ ) ノ , ナ / 形 1 ( ・・・に [ de ] ) 値しない , ふさわしくない〃 Ese hombre ha d emostrado ser 市 g れ 0 de nuestra amistad. その男はわれわれの友情に 値しないことを証明した . 2 卑しむべき , 見下げ た , 卑劣な . in ・ di ・ go/fndigo/@ ⑩インジゴ , インド藍 ( つ ( 深い紫がかった青 ; [ COLOR 「色」〔関》 / C010r 市 ko 藍色 . in ・ di ・ no, na /indfno, na/ 形 ( ( ロ ) 手に負 えない , いたすらな . GENA ー第 )) ー LOS indiOS araucanos de ( アメリカ ) インディアンの ; 先住民の紅 1NDf - / fndio , dia インディオ , ディア / 形インディオの ; in ・ diO, dia sometieron completa— mente al dominio espafiol. チリの先住民の アラウカノ族は決してスペイン人の支配に完全に従 - 囹⑩ .@ インディオ ; うことはなかった . ( アメリカ ) インディアン ; 先住民・ わ ac 可加市 0 [ 動 ] ばかなまねをする , 物笑いの 種になる . *in ・ diO, dia /fndio, dia インディオ , ディア / 形インド ( 人 ) の ( 国名→ lndia). - 囹⑩ .@ インド人・ in ・ diO, dia /fndio, dia/ 形藍 ( つ色の , 青 の . in ・ diO /fndio/@ ⑩〔化 ) インジウム ( 元素記 号 ln , 原子番号 49 ; す ELEMENTO 「元素」 in ・ di ・ que, que(-) /indiké, ke/ ( 活》 → indicar( 直・点過去・ YO, 接・現 ). in ・ di ・ rec ・ ta /indirékta/ 囹 @ 当てこすり , ほのめかし / decir [soltar, lanzar, tirar, echar] una 市 " c それとなく言う , ほのめか す , におわす〃 A Marfa le soltaron una - 市 c sobre fideli dad de su esposo. マ リアは夫の誠実さを疑わせるようなことをほのめかさ れた . in ・ di ・ rec ・ ta ・ men ・ te / indiréktamén- te/Ø) 間接的に , 遠回しに , それとなく , 回り道 をして . ・ di ・ rec ・ t0′ ta /indirékto, ta インディれ クト , タ / 形 1 間接の , 間接的な , 副次的な , ニ次的な / luz 市 c 間接照明 . 2 率直 てない , 遠回しの〃 En lugar de hablar clara- mente y cara a cara, Lorenzo prefiri6 la vfa 2 ツ市 c . ロレンソは面と向かってはっきりと 言うよりも遠回しな言い方を選んだ . 3 まっすぐ てない , 回り道の . 4 『文法』間接の / comple- mento 市間接補語 ( 間接目的語》 . in ・ diS ・ cer ・ ni ・ ble /indisOernfbIe/ 形識 別てきない . in ・ dis ・ ci ・ pli ・ na /indis0iplfna/ 囹 @ 訓 練の欠如 , 規律のないこと , 無秩序 . in ・ diS ・ Ci ・ pli ・ na ・ dO, da /indis6ipli- nådo, da/ 形 1 規律のない , 無秩序の / tro- pas 市“ゆ〃ツ 0 イの規律の乱れた軍隊 . 2 従順てない . in ・ diS ・ cre ・ CIOn /indiskre0i6n/ 囹 @ 無分別 , 無思慮 , 軽率 ; 無遠慮 , ぶしつけ / c 。 - meter una イな“あれ分別のないことをする / decir una d " c あれ軽率なことを言う Si no es / れ d / C / e 夜 6 れ , éd6nde vive usted? 失礼てすが , あなたはどちらにお住まいてすか ( 丁寧 な質問の仕方》 . *in ・ diS ・ cre ・ tO, ta /indiskréto, ta インデ イスクれト , タ / 形 1 無思慮な , 無分別な , 軽 率な〃 C01 0 Pepe es tan / 〃 d な c 0 , no se le puede confiar nmgun secreto. ペべはほん とに軽率だからどんな秘密も打ち明けられない . 2 無遠慮な , 失礼な , ふしつけな / mirada -

931 INDI les 『世史 ) イギリス東インド会社設立 ( 168 年 ) . ・ di ・ ca ・ CIOn /indika0i6n インディカしオ ン / 囹 @ 1 指示 , 指摘 , 表示 /seguirlas 市 cac れ指示に従う / hacer [dar] una 市 cac あ〃指示を与える〃 He seguido exac- tamente sus / れイ ac あれ . 私は彼の指示に忠 実に従った . 2 指導 , 教育 , 教示 //Emilio estudi6 Derecho por / 〃イ / cac あ〃 de su padre. 工ミリオは父親の言うとおりに法学を勉強 した . 3 提案 . 4 ヒント , 暗示 , ほのめかし . 5 〔おもに ~ es 〕説明 , 使用法 . *in ・ di ・ ca ・ d0′ da /indikådo, da インディカ ド , ダ / 形 1 指示された , 決められた //La salida serå a hora 市 cada. 出発は予定 の時刻になるだろう . 2 ( ・・・に [ para ] ) 適した , ふ さわしい〃 Hemos encontrado la persona indicada para este trabajo. 私たちはこの仕 事にふさわしい人物を見つけた〃 Mi cufiado lle- g6 a la hora menos 市 cad 私の義理の兄 はとんてもない時間にやって来た . 動 ( 過去分詞》→ indicar. in ・ di ・ ca ・ d0「, dO ・「 a /indikad6r, d6- ra/ 囹⑩ 1 『機』指示 器 , 報知器 , 標識 , インジを ケーター / 市 ca イ de direcci6n 方向指示の 案内板紅匿の ; PARQUE 「公園」し圄》 / 市 ca ′ de veloci- dad スピードメーター 2 表示物 . 形指示する , 表 ← PORTUG 0063 00 cu 町 a 个。 示の / låmpara / 〃 d 0 ra 表示ランプ . ・ di ・ car /indikår インディカる / 動① ( ☆匡〕〔つづ り字の変化〕 c → qu; 丞 : 可 tocar) 1 を〉指し示す , 指示する , 教える〃éPuede us- ted d 2 / 襯 e d6nde puedo comprar se- 110S ? 切手をどこて買ったらよいか教えていただけま すか〃 NOS veremos a la hora que tü *indi- 君の指定する時間に会うことにしよう . 2 ←・の兆しを〉見せる , ←・の〉前ふれである ; ← を〉示す〃 Sus modales 市 ca れ buena edu- caci6n. 彼の物腰はしつけのよさを語っている . 3 ←・するようにと [ que 接続法 ] 〉指示する , 示唆 する , 言う〃 EI profesor me 市 con la mano que me *sentara. 先生は私に座るよう に手て指示した . ~ 4 《計器などか》←・を〉表示する , 記録する・ in ・ di ・ ca ・ ti ・ VO, va /indikatfbo, ba/ 形 1 ( ・・・を [ de]) 示す , 表示する , 暗示する / datos / 〃 d 0 てゞ de la marcha del negocio 仕 事の進行状況を示す資料 . 2 文渕直説法の ( → subjuntivo 「接続法の」 ) / modo 市 - ・ , 。直説法・一囹の『文法〕直説法 . in ・ di ・ ce /indi0e/ 者⑩ 1 目次 , 索引〃 Antes de comprar libro, suel() consul— tar el / れ市化 . 私は本を買う前にいつも目次を見 ます . 2 指数 , 率 , 目盛り , 指示するもの , 指 針 , 指標 / 市化 Dow Jonest 経』ダウ指数 / 市化 de precios al consumidor 〔経』消費 者物価指数 ( I. P ℃ . と略される ) ) / 朝市化 de natalidad 出生率 / / れ市化 de refracci6n 〔光』屈折率〃 La tasa de analfabetismo es un d / del desarrollo cultural de un pafs ・文盲率は国の文化程度を示す指数てある . 3 [ 解』人さし指 ( = dedo fndice) 紅 MA- NO 「手」〔區圄》 . 4 《史 ) 『宗』禁書目録 5 『印〕指印の印》 . in ・ di ・ ciO /indf0io/fB ⑩ 1 徴候 , しるし / dar [mostrar] 市 c 徴候を示す〃 No hay / れ d s de que *meJ ore el tiempo esta tarde. 今日の午後天気が回復するという徴 候はない . 2 跡 , 形跡 , 足跡 . 3 〔法』証言 証拠物件 . in ・ di ・ C0を ca /indiko, ka/ 形インドの ( 国名 → lndia 「インド」 ) / Océano 市 co インド洋 ((C3 oc NO 「大洋」 ). *in ・ di ・ fe ・ ren ・ Cia /indiferén0ia インディフ ェれンしア / 囹 @ 1 無関心 ; 冷冫 、炎 / mostrar d ~ / れ c 関心、を示さない / tratar con 冷淡に扱う〃 Juana aparenta / れイ / / / e れ C / 0 delante de su ex noviO. ファ ナは昔の恋人の前て無関心を装っている・ 2 重要てないこと . *in ・ di ・ fe ・ ren ・ te /indiferénte インディフェ れンテ / 形 1 ( ・・・に [ (]) 無関心な , 気にかけない ; 冷淡な / / Rogelio es をれ a las crfti- cas. ロへリオは批判を気にかけない . 2 重要でない , どうでもよい一 Me es - れ su opini6n. 私は彼の意見などはとうても in ・ df ・ ge ・ na /indfhena/% 1 先住民の , イ 囹 ( ⑩@同形 ) 無関心な人 . よい , 3 どっちにもつかない , 中立の , 公平の . ( メキシコ》国立先住民問題研究所 (I.N. I. と へニスモの / lnstituto Nacional / れ d な e れ / 0 in ・ di ・ ge ・ niS ・ ta /indihenfsta/ 形インディ [ 復権 ] 運動》 . 2 〔言 ) 先住民の言語の影響 . 1 インデイへニスモ《ラテンアメリカ先住民の擁護 in ・ di ・ ge ・ niS ・ mo /indihenfsmo/ 囹⑩ て暮らす . 貧困 , 困窮 / vivir en la 市 ge 貧困の中 in ・ di ・ gen ・ cia /indihén0ia/ 囹 @ ( 格式》 tivo が使われる ) . ときに軽蔑的に用いられるのて indfgena や na- 住民 . 2 ( 中南米 ) インディオ (@Dindio は 囹 ( ⑩@同形 ) 1 土地の人 , 先住民 , 原 gena 先住民の文化 . 2 土着の , 原産の , 土地固有の / cultura 市 - 話し続けている . aut6ctonas. メキシコの先住民は土着の言語を México srguen hablando sus lenguas ンディオの / / Los pueblos れ d 愈 e れ de